在中韓的貿(mào)易往來(lái)中，陪同翻譯很大程度上解決了因語(yǔ)言文化不同帶來(lái)的不便和障礙，在出國(guó)考察、接待外賓、商務(wù)洽談、技術(shù)交流以及其他日常場(chǎng)合中，韓語(yǔ)陪同翻譯是雙方交流非常重要的紐帶。
陪同翻譯，顧名思義，就是在商務(wù)陪同、旅游陪同、生活陪同等活動(dòng)中同時(shí)提供口譯工作的專業(yè)人員。它涉及外語(yǔ)導(dǎo)游、購(gòu)物陪同、旅游口譯、商務(wù)口譯等，陪同翻譯是一種非常常見(jiàn)的口譯形式，隨著中韓往來(lái)的增加，韓語(yǔ)陪同口譯的需求也不斷增加。那么，專業(yè)翻譯公司韓語(yǔ)陪同翻譯如何收費(fèi)的呢，譯聲翻譯公司就簡(jiǎn)單說(shuō)下：
韓語(yǔ)陪同翻譯分類：1. 商務(wù)陪同翻譯----譯員陪同客戶出席商業(yè)場(chǎng)合隨時(shí)進(jìn)行翻譯協(xié)助，例如：商業(yè)談判、產(chǎn)品研討會(huì)、合作洽談會(huì)等商業(yè)活動(dòng)中的陪同口譯。
2. 技術(shù)陪同翻譯----譯員陪同客戶出席涉及到專業(yè)技術(shù)的場(chǎng)合隨時(shí)進(jìn)行翻譯協(xié)助，例如技術(shù)研討會(huì)、技術(shù)考察、設(shè)備引進(jìn)安裝調(diào)試、參觀學(xué)習(xí)等場(chǎng)合的陪同口譯，多適用于機(jī)械、電氣、工程等領(lǐng)域。
3. 生活陪同翻譯----顧名思義，生活陪同口譯涉及較多的是生活方面的內(nèi)容，如出差、游玩、日常出行等活動(dòng)。
由于韓語(yǔ)翻譯的普及，翻譯市場(chǎng)上，韓語(yǔ)翻譯價(jià)格不盡相同，那么，是什么原因?qū)е马n語(yǔ)陪同翻譯價(jià)格相差如此之大呢？
韓語(yǔ)陪同翻譯的價(jià)格根據(jù)陪同行業(yè)、涉及領(lǐng)域、譯員能力水平等多種因素來(lái)決定翻譯價(jià)格：
| 1級(jí)翻譯 | 2級(jí)翻譯 |
| 韓語(yǔ)專業(yè)優(yōu)秀本科生，經(jīng)驗(yàn)1年以上 | 韓語(yǔ)專業(yè)優(yōu)秀研究生，經(jīng)驗(yàn)兩年以上 |
| 韓語(yǔ)口語(yǔ)流利、較強(qiáng)表達(dá)能力、善于溝通 | 韓語(yǔ)口語(yǔ)十分流利、表達(dá)能力強(qiáng)、善于溝通、協(xié)調(diào)能力強(qiáng) |
| 一般需要提前3—5天預(yù)定 | 一般需要提前1周預(yù)定 |
| 800元起 | 1000元起 |
