作為翻譯服務的專家，我非常清楚，你不可能什么都是專家。我有太多的語言和文化，無法成為他們的專家，盡管我盡可能地熟悉他們。
畢竟，語言能力是一種超能力。如果我從來沒有在斯洛文尼亞寫過史詩，我至少可以知道一些短語，對它們的語法和詞匯有一個學術上的理解。我在斯洛文尼亞和斯洛文尼亞文化的短暫停留中發(fā)現的東西令人著迷:斯洛文尼亞文化和語言有一些非常有趣的曲折。
斯洛文尼亞的起源
一方面，斯洛文尼亞人的起源是顯而易見的:他們是歐洲最北部的斯拉夫人，從6世紀開始，他們至少占領了斯洛文尼亞的一般地區(qū)。他們的歷史是斯拉夫語，他們的語言明顯是南斯拉夫語的后裔。另一方面，斯洛文尼亞德語單詞是Winden或Wenden，這導致一些人猜測在回到史前的迷霧中，斯洛文尼亞人是反抗者的一部分，是一個反對它的野蠻部落(并且經常與羅馬帝國聯系在一起。
在80年代，斯洛文尼亞出現了一波短暫的拒絕，因為它是該國斯拉夫人的起源，而在蘇聯，它作為南斯拉夫的一部分，經過幾十年才逐漸真正獨立，并接受了這一理論。然而，沒有理由相信它是真的，因為現代斯洛文尼亞文化顯然是斯拉夫文化，而不是任何可以想象的德國文化。
語
像許多歐洲語言一樣，斯洛文尼亞語在19世紀經歷了整合和標準化的過程。然而奇怪的是，一種主要的方言被排除在這一過程之外:普克穆利安語。這種排斥主要是因為Prekmurje地區(qū)幾個世紀以來一直是匈牙利的一部分，因此形成了一些非常鮮明的特點。由于這種排斥，普克穆爾方言繼續(xù)沿著自己的道路發(fā)展，但今天它在這一地區(qū)仍然沒有官方地位。說Prekmurian的人感覺與斯洛文尼亞其他地區(qū)分離，這種分離的真正長期影響還有待觀察。
世界上大約有250萬人講斯洛文尼亞語——對于許多從未聽說過這種語言的人來說，這是一個驚人的數字。斯洛文尼亞從未享有過全球形象；在歷史上的大部分時間里，它都是大帝國的一部分，直到最近才成為一個獨立的國家。絕大多數斯洛文尼亞人(185萬)居住在斯洛文尼亞，其余主要居住在附近地區(qū)。
