自從萬維網(wǎng)在20世紀(jì)90年代初出現(xiàn)以來，它被廣泛用作社交網(wǎng)絡(luò)的一種手段，即通過電子郵件和即時(shí)消息來分享共同的興趣和想法。但最近，這種想法得到了特別的推廣，它改善了通信，以可承受的成本增加了帶寬，促進(jìn)了交互式信息共享，互操作性和以用戶為中心的網(wǎng)站設(shè)計(jì)。所謂的Web2.0已經(jīng)發(fā)布了大量的社交網(wǎng)站，這些網(wǎng)站創(chuàng)建了基于Web的社區(qū)，其成員可以輕松地在線互動(dòng)，改變網(wǎng)站的內(nèi)容，而不是被動(dòng)地查看網(wǎng)站信息。這些網(wǎng)站也被用作營銷工具，以改善業(yè)務(wù)和品牌管理。社交網(wǎng)站也可以成為自由職業(yè)者的有用工具。與其他翻譯人員交流，交換意見，推銷自己等。一些流行的社交網(wǎng)站包括臉書、Bebo、Twitter、MySpace、 LinkedIn，Nexopia，Hi5，Tagged，Orkut，F(xiàn)riendster，ProZ等等。雖然它們可以訪問整個(gè)世界，但其中一些網(wǎng)站具有地理偏好，即在某些地理區(qū)域和語言中，它們比其他網(wǎng)站更受歡迎。博客是使用社交媒體與他人保持聯(lián)系和促進(jìn)業(yè)務(wù)的另一種方式。宏博客可以用Wordpress，微博可以用Twitter、LinkedIn、ProZ。你可以通過博客和其他翻譯交流。并在其他博客上發(fā)表評(píng)論?？梢约尤敕g相關(guān)的博客社區(qū)，使用Technorati、MyBlogLog等工具?？梢约尤敕g社區(qū)論壇如Google，Yahoo，Proz，LinkedIn，ProZ，Ning等網(wǎng)站， 并提供反向鏈接到您的網(wǎng)站，以增加您在網(wǎng)絡(luò)中的足跡。谷歌分析可以用來衡量你正在使用的在線工具的影響。上面提到的社交媒體網(wǎng)站可以幫助你在翻譯領(lǐng)域建立關(guān)系，打造自己的個(gè)人品牌。建立品牌不僅能吸引更多的客戶，還能增加你的市場價(jià)值，幫助你建立自己。他們可以幫助你建立你的聲譽(yù)。此外，Delicious、StumbleUpon、Magnolia等社交書簽讓你“聽”到你可能感興趣的對(duì)話中心。他們讓你了解翻譯領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)。總之，社交媒體網(wǎng)站是一種廉價(jià)的營銷工具，也是自由職業(yè)者的最新信息來源。他們可以幫助你在翻譯界留下印象，建立你的品牌形象。