在翻譯行業(yè)。翻譯想出類拔萃。你需要每天學(xué)習(xí)和練習(xí)。優(yōu)秀的英語翻譯是怎樣煉成的？北京翻譯公司做了如下總結(jié)。

1.看了很多外國文獻(xiàn)。

閱讀外語增強(qiáng)語感。了解當(dāng)?shù)氐恼Z言特點(diǎn)。人文情懷。文化背景。所有這些知識(shí)都可以用在翻譯過程中。建議每天看英文報(bào)紙。高質(zhì)量的外語周刊?；蛘邆饔浐托≌f。

2.聽力練習(xí)

多聽對(duì)提高外語能力很有幫助。同時(shí)增加翻譯能力。每天聽外語廣播。多聽聽。再聽一遍。找到語感。

3.善于總結(jié)

優(yōu)秀的翻譯善于總結(jié)。要善于在工作中找方法。日常練習(xí)也可以總結(jié)方法。提高工作效率?？偨Y(jié)要重點(diǎn)突出，邏輯清晰。

4.知識(shí)積累

翻譯涉及的領(lǐng)域很廣。所以知識(shí)面也很廣。它需要譯者積累大量的知識(shí)。對(duì)翻譯工作有很大幫助。