我們知道,走向全球的夢想是每個企業(yè)家的核心,但你知道他們說什么:如果很容易,每個人都會這樣做。我們走向全球系列的下一部分將幫助您為贏得全球營銷和銷售戰(zhàn)略奠定基礎。這可能不容易,但我們知道你能做到。
你的銷售人員是否曾經(jīng)告訴過你“當?shù)厥袌鰧υ摦a(chǎn)品沒有反應”,請嘗試找出可以添加哪些功能來使其成功?或者,你有沒有聽銷售團隊說“銷售周期是這個國家的兩倍”?
這些可能是準確的報告,也可能是業(yè)績不佳的借口。因為產(chǎn)品在新市場還沒有得到確認,正確的銷售渠道也并不總是很明確,所以很難說清楚。在營銷初期,關注易于衡量、數(shù)字化管理和擴展的渠道非常有用,例如:
社會化媒體
在線廣告
搜索引擎優(yōu)化
此外,請聯(lián)系當?shù)赜杏绊懥Φ娜耍绮┲骰蚬娙宋?,通過鏈接和社交媒體征求他們的同意。
翻譯不等于市場準入(雖然我們希望可以做到!)。僅僅因為你翻譯了你的網(wǎng)站、應用描述或應用,并不意味著你的目標國外市場會自動找到你。你還是像創(chuàng)業(yè)一樣。公司一樣吵。下面介紹如何改進翻譯產(chǎn)品,幫助你有效進入目標市場。
用外語創(chuàng)建一個簡單的登錄頁面
測試頁面的性能,并根據(jù)結(jié)果進行迭代。
嘗試小規(guī)模的本地AdWords試水。
對于應用程序,請嘗試在本地應用程序商店中本地化其簡單翻譯版本。
翻譯用戶生成的內(nèi)容是向你展示新市場的最佳方式之一,你可以聽到他們想要什么。首先翻譯:
用戶評論
臉書消息
自錄音再現(xiàn)裝置發(fā)出的高音
任何其他用戶生成的內(nèi)容
如果不是更多的內(nèi)容,這個內(nèi)容的功能和你自己的一樣多。根據(jù)尼爾森的2011年全球廣告信任報告,在56個國家的28,000名受訪者中,70%的人表示他們信任在線客戶評論。
營銷人員知道社會證明會有銷量,所以人們談論你越多,你就賣得越多。從一開始,你可能沒有從新市場的用戶那里產(chǎn)生內(nèi)容,這就是為什么翻譯你所擁有的內(nèi)容非常重要。沒有理由你不能在市場上重復使用材料!
盡管目標應該是提供實時翻譯——用戶評論應該盡快翻譯——傳統(tǒng)翻譯機構(gòu)不能這么做。內(nèi)容太高,太快,太動態(tài)。語言學家翻譯公司合作,你不僅會跟上,還會發(fā)現(xiàn)自己走在了游戲的前面。